This week's story on Rainbow Club.
The legendary star, the real tough girl is back.
The first super model of Korea, Lee So Ra.
The master of home workouts will give you tips on how to stay fit,
and reveal her secret juice recipe that helps her keep her face young.
The peculiar star plays the piano for her pet dogs.
She looks like she's dating someone.
You will see the cute side of her, as well.
Lee So Ra's daily life will be revealed for the first time.
Gisele, look at me.
(She exclaims.)
The Rainbow Club members have a big day ahead of them.
Kian84 is asked to sing at his close friend's wedding.
He goes up on the stage being nervous.
Rice cake
(He beats time with his hand.)
A model shines the brightest on a runway.
Han Hye Jin exudes her charisma taking over the stage.
Honey, help me undo my hair.
I wish I had someone to say that to.
I Live Alone, "The Big Day".
I am very, very nervous
What should I do?
(The Rainbow Live)
(MBC building in Sangam-dong)
Where is everyone?
I can't believe they're late on this important day.
What's that? My goodness.
It's unbelievable. What a predictable cliché.
(At that moment, a woman opens the door and comes in.)
I'm so embarrassed.
What are you doing right now?
(She performs a runway walk.)
Please come to your senses.
(Please come to your senses.)
No way. I can't believe this.
(She wiggles her hips.)
(Ta-da)
Why would she take that pose here?
Look at her.
(She hops.)
Why is she hopping like that?
What's going on?
Why did you two perform a runway walk?
This is the opening ceremony for our today's guest.
It's a homage to her.
- Homage? - Homage?
- It's an awful one. - Don't say that.
There must be a reason why you prepared this.
Could you tell me about today's guest?
- I met her many times. - I see.
- She's similar to me. - Is she?
She's similar to me.
- She's not similar to Na Rae. - She is.
I'm similar to our guest.
But you two are so different. I don't know what to expect.
She seems very tall.
(Who could she be?)
(Who is today's guest on The Rainbow Live?)
I told you she's similar to me.
How is she similar to you?
(She strides forward.)
I'm sorry, but you crumpled the carpet.
Excuse me. Please be careful.
(She makes a charismatic entrance.)
(The tough girl is here.)
- Oh my goodness. - Oh, wow.
(She won the first Korea Super Model Contest in 1992.)
(She was the queen of TV commercials in her glory days.)
(She hosted an entertainment news show for eight years.)
(She's a veteran model who is still active in the fashion industry.)
(Model Lee So Ra)
Please say hello to our viewers.
Hello. It's nice to see you.
I'm Lee So Ra, the winner of the 1992 Korea Super Model Contest.
(It's nice to meet you.)
- She's the first super model. - Then,
by how many years is she senior to Hye Jin?
Isn't she senior to you by many years?
- I... - Be careful of what you say.
(Be careful of what you say.)
So Ra intimidates her.
- She's so charismatic. - I like it.
I...
(She stammers.)
I watched the contest at home...
when I was supposed to be in bed.
- So... - Don't be so daunted.
I've never seen her like this.
She's so intimidated by So Ra.
I saw her on TV.
Back then, whenever I watched any kind of beauty contest,
I wrote down the contestant numbers of the contestants...
I think would win the contest.
- Beauty contests were very popular. - I remember...
- her number was between 40 and 49. - Is that correct?
- Yes, that's correct. - Really?
- That's amazing. - I thought...
she was from another country.
- You did? - Yes.
Right. She has an unusual face.
Her name So Ra was an unusual name...
- at that time. - That's right.
I was sure that she wasn't from Korea. I thought that was unfair.
- Did she call me "That"? - No, I didn't.
- "Who on earth is that?" - I meant the situation.
I was in primary school in 1992.
- Oh, you were in primary school. - Yes.
I haven't met So Ra until today.
I had a preconception that she's tough and difficult.
I had the same preconception.
After I got to know her, I realised how easy-going she is.
- She's so reliable and tall. - Right.
Do you think of her as your bodyguard just because she's tall?
I have tall friends like Hu An Na, Jang Do Yeon and So Ra.
I'm good friends with Hu An Na, Kim Ji Min and Kim Min Kyoung.
I meet Ji Min and Min Kyoung very often.
Right.
I see.
You look so enthusiastic as she mentioned Ji Min.
- It's good information. - Oh, that's why.
She told us whom she hangs out with.
- She just mentioned her name. - I didn't say anything.
- Why is your face turning red? - It isn't.
It's a sign of good blood circulation. That's all.
Hold on. Is there a reason your face turned red?
I'm just feeling hot.
Don't you think her daily life...
would be luxurious?
She's wearing a velvet shirt.
- I haven't seen it in a while. - It's a velvet shirt.
Probably, she has a tiger rug in her living room.
- I see what you mean. - That's too old-fashioned.
There must be a fireplace in her house.
Isn't a tiger rug the symbol of wealth?
A tiger rug?
I have a feeling that it would be luxurious.
- We'll watch your video now. - Okay.
- You're nervous, right? - Yes.
- Let's watch. - Okay.
(It's So Ra's house in Yongsan-gu.)
My goodness.
- It looks so empty. - It looks like an empty office.
Exactly.
(The paintings are turned over.)
- Her house is so tidy. - Her house is pretty.
It seems very large.
- It looks so empty. - But it's tidy.
- There's a puppy. - That's my style.
They're cute.
(The two puppies woke up first and are walking around.)
(So Ra is tossing about on the bed.)
She's lying like a princess.
(She's lying like a princess.)
She's lying as if she were posing for a photo shoot.
Are you massaging your ears?
(She starts her day by massaging her ears.)
(She grabs something as soon as she wakes up.)
She turns on her tablet PC once she wakes up.
(Is she checking on the New York Stock Exchange?)
What are you watching?
I'm reading articles about Hollywood stars.
- Really? - I see what happened overnight.
- What? - News about Hollywood stars?
(She has a sophisticated face that suits a tablet PC.)
(It looks like a hotel room in Manhattan.)
(The city girl finally gets out of the bed.)
She speaks English after reading articles about Hollywood stars.
You should've said a longer sentence.
Hello.
I'm Lee So Ra, the winner of the 1992 Korea Super Model Contest.
(About 20 years before the girl crush craze started...)
She's still as beautiful as she used to be.
(So Ra exuded her overwhelming charisma.)
- She has such an unusual look. - I thought she was a foreigner.
She looks like a Hollywood star.
(Every girl wanted to be like her.)
(She's the first super model of Korea.)
With the prize money I received,
I rented a studio.
I've been living alone since then.
- I have puppies. - She lived alone for 25 years?
The male puppy is Brad.
I named him after Brad Pitt.
She's Gisele. I named her after Gisele Bundchen.
- Isn't Gisele too fat? - She should lose weight.
Did you sleep well?
Let's go.
(Gisele and Brad make her morning energetic.)
You have too little furniture.
I have everything I need.
They're between 10 and 20 years old.
Only the ones I really like survived in the house.
(There's a CD player.)
- Do you still use a CD player? - People don't use it these days.
There aren't many people who use it.
I haven't seen a CD player in a long time.
Isn't it the one that rotates CDs like this?
I remember that CD player.
- It was very expensive. - Those who had one would brag.
- They bragged how expensive it was. - Exactly.
She listens to the music that would be played in a fashion show.
It has a view like in Manhattan.
You're right.
(It feels like she's opening a café in Manhattan.)
(Her house has a nice view of a park.)
That's a great view.
Let's have breakfast. Come on.
(She prepares breakfast for Gisele and Brad.)
(So Ra soaks their food with hot water.)
(She helps her puppies digest food well.)
Wait.
It's too fat to even jump.
It can't even jump.
Don't say such a thing to my daughter.
- Is she a girl? - Is she a girl?
I thought she was a boy.
You have to wait a little while.
(She blows on the food.)
(Let's eat, my daughter.)
(She's a pretty...)
Her belly is about to touch the floor.
(and fat girl.)
(While her puppies are eating,)
(she makes a home-made latte.)
She makes a latte at home.
(She's all set with music and coffee.)
(It really looks like she's in a café in Manhattan.)
(The city girl uses her tablet PC while drinking coffee.)
She really is reading news on Hollywood stars.
- Why do you read them? - I thought she was joking.
I'm just curious.
- You're curious? - Are you curious about their lives?
Yes, I am.
(She looks at the puppies.)
No.
She hasn't said a Korean word until now.
- She said, "Good morning" and "No". - "Good morning. Oh my gosh. No."
- "Oh my gosh." - She doesn't say a long sentence.
(Her English level isn't very high.)
She uses English too often.
You shouldn't eat his food. Do you understand, Fatty?
I'll forgive you just this once.
She ate Brad's food, too.
(So Ra takes her bowl away from her.)
She takes food away from her.
Oh my gosh. I'm late.
(She said, "Oh my gosh" again.)
Please say some other English expressions, too.
(She's embarrassed.)
(She hurries into the bathroom.)
(She seems to get ready to go out.)
(She looks serious.)
(The city girl starts brushing her teeth.)
(This is how people brush their teeth in the city.)
(The city girl has her secret item.)
(She starts cleaning her tongue.)
You shouldn't show that part.
(You should protect my privacy.)
- I can't believe my eyes. - Goodness, So Ra.
- I thought it was a rice scoop. - That's so big.
It's too big.
(She cleans her nostrils.)
Do you not clean your nostrils?
- What is she doing? - What is she doing?
I was told I should do that.
- What on earth is she doing? - My goodness.
It hurts so much. I can't do it.
Do you clean your nostrils?
You should do it, too.
I haven't seen anyone doing that before.
I've only seen middle-aged men blow their noses like this.
I didn't expect to see her doing that.
- I should try that. - It's a nasal cleaner.
There's so much fine dust in the air lately.
That's right.
(Lastly, she checks her face.)
I'm late. Brad, I'm late. Move aside.
It looks as if you were running a hair salon.
Hi, Gisele.
(She sits down at the end of the hallway.)
She's putting on make-up hurriedly. Are you going out?
Are you going out?
(She laughs as if she's hiding something.)
(Even though she's in a hurry, she misses no spots.)
It's perfect.
What are you doing?
I'm doing autosuggestion looking at myself through the mirror.
I should go now. Let's go.
(Let's go.)
(So Ra keeps moving around busily.)
(The mirror is broken.)
- Oh, no. - I knew she'd drop it.
(I knew it.)
You did that on purpose to say, "Oh, no", didn't you?
You just wanted to say, "Oh, no."
(Oh, no.)
No, no. Stay away.
Let's go. Go, go.
Is this a good sign? I broke the mirror.
Something good will happen.
It's dangerous. Get out. I'm late.
I don't have time for this.
Why are you in such a hurry?
(So Ra prepares to go out hurriedly.)
(She straightens her clothes.)
(She puts on a necklace.)
(She rushes to the living room.)
She's still wearing track pants.
I don't think she's going out.
What's going on?
What is she doing? Is she going to take a selfie?
(At that moment, her phone rings.)
- What is she doing? - What is she doing now?
What's that?
- She's holding a light. - What's that?
- It's used in TV stations. - It's an LED lamp.
- My goodness. - What is she doing?
Oh my goodness.
Why did she do that all of a sudden?
Oh my goodness.
(What on earth is she doing?)
(So Ra seems so peculiar.)
- Hello. - Hi, Dan.
- That's my boyfriend. - Really?
- Was that for a video call? - Yes.
Did you put on make-up for a video call?
You look beautiful.
- Thank you. - Are you going out?
(She laughs.)
- What are you planning to do today? - He speaks formally to her.
- I have a meeting, - Okay.
and I'll meet my friend.
Good.
Have a nice day.
Okay. What are you doing now?
"What are you doing now?"
She sounded like a voice actor.
- "What are you doing now?" - "What are you doing now?"
- "I drank coffee in the morning." - Why are you being so embarrassed?
I didn't know I sounded like that.
Okay. What are you doing?
- Me? - Yes.
I'm preparing to go to sleep.
(Her boyfriend is overseas.)
What did you have for dinner?
I ate some fruits.
What about meat?
I'm trying to come up with a new recipe.
(She asks him about every little detail.)
I'll cook for you later.
She looks so happy.
Hurry back and cook for me.
I miss you.
(She makes a sound like a zombie.)
(She hits Hyun Moo.)
I have goose bumps.
I've met her boyfriend.
He's very handsome.
- He's tall, too. - Really?
Have a wonderful day today.
You look beautiful today.
- Thank you. You, too. - I miss you.
- I miss you, too. - Yes, Baby.
(They're talking to each other with so much affection.)
- Bye. - Bye.
My boyfriend is in the US,
so we make video calls every morning and evening.
(Why did you spruce yourself up before the video call?)
I want to look nice in front of him all the time.
I don't want to look too natural.
Sometimes, he says I look natural when we're alone.
In fact,
I covered everything I can't let him see.
(She prepared herself perfectly.)
I thought she was a tough girl.
- She's so feminine in front of him. - We just heard...
- how she speaks to her boyfriend. - She acts cute in front of him.
I thought she was a voice actor.
- "Oh, Dan." - Right.
"What did you have for dinner?"
"I ate some fruits."
To be honest, I didn't know...
that I improved my English so much as I dated him.
- She speaks English habitually. - Oh, you improved your English.
Your boyfriend isn't younger than you, is he?
At my age, it's hard to find someone older than me.
People live over 100 years old these days.
How many years are you older than him?
I'm much older than him.
- Really? Is the age gap 10 years? - How many years?
Why would you ask that?
(Don't ask!)
Judging by her reaction, she must be at least five years older than him.
- That's right. - No.
(She must be at least five years older than him.)
(After she ends the phone call,)
(she fills up her large living room with music.)
(But she can't fill up her empty heart with music.)
(Sitting alone in the living room,)
(she's sending a text message to her boyfriend.)
Is she texting him right after ending the phone call?
He should go to sleep now. There's a time difference.
(Good night, Dan.)
(She goes back into her dressing room.)
- She looks so different. - What if your boyfriend makes...
a video call when you're looking like that?
She should let her hair down again.
(She transforms quickly with her magical power.)
(So Ra came out with a workout mat.)
(A resistance band is fixed between the door.)
Gisele, you'll exercise with me today, right?
Don't try to avoid it.
You have to keep trying to the end.
- Look at her hips. - She's waddling.
- She's doing Pilates. - That's right.
Using a tool like that helps to support your body,
so it's more effective.
Also, it's much easier than exercising without a tool on a mat.
(Straighten your legs and repeat raising them and putting them down.)
Oh, she exercises at home.
Wow, she exercises every day.
I exercise at home 2 or 3 times a week.
(Spread your legs slightly to stimulate more muscles.)
(She continues exercising steadily.)
(It may seem easy, but she never puts her legs down on the floor.)
- That's amazing. - She's good.
I guess she's been doing it for a long time.
- You have to do it slowly, right? - I've been doing it for 10 years.
(She maintains the posture to the end.)
People often ask me, "Isn't it a hassle?"
I don't feel that way at all.
I've been working out for a very long time,
and I'm still learning to exercise from experts.
I take lessons once or twice a week.
I came to know how to move my body properly.
I learned the right posture...
for workout moves from experts...
so I can work out at home easily.
When I don't have time to work out,
I do 100 squats in front of the mirror,
100 repetitions of an arm workout while watching TV...
and 100 repetitions of an ab workout.
That's how I exercise.
- You talked as if it's easy. - 100 repetitions are easy.
- You can finish it quickly. - Exactly.
- You can finish it quickly? - It doesn't even take 10 minutes.
- That's not easy for us. - It's easy for you to say.
It's not easy for us.
Gisele, since I like this song,
until the song ends,
we will...
- stand still. - Stand still?
Come here.
(She seemed exhausted, but she starts exercising again.)
(Lean against the wall and hold for a certain period of time.)
That must be hard.
Stop.
Good girl.
Did you say, "Good girl"?
- That's the proper pronunciation. - You know...
Did you bite your tongue?
- "Good girl." - "Good girl."
(Her pronunciation is so funny.)
Good girl.
(Gisele is happy.)
(She groans.)
Oh my gosh. I forgot how long this song was.
Stop. Stop.
Good girl.
- "Good girl." - "Good girl."
I've never heard anyone pronounce "Good" like she does.
- "Good." - "Good girl."
(I have to hold it as I have strong thigh muscles.)
(The song continues.)
(She sings along.)
(It sounds more like a scream.)
- "Oh, no." - "Oh, no. Good girl."
It feels like I can't walk.
I can't move my legs.
(She managed to hold it until the song ended.)
(She looks thinner already.)
(Brad fell asleep.)
(She really looks tired now.)
She doesn't stop exercising.
Shall we exercise a little longer?
Legs.
(This move seems very familiar.)
In the opposite direction.
Counting 2, 3, 4, 5,
- And 6, 7, 8. Repeat it. - She's been doing this for decades.
- That's right. - Keep pushing your foot outwards.
Think that you're holding dumbbells, and bend your arms slowly.
Two.
Three.
(She's been doing the same move for 19 years.)
She hasn't changed at all.
(She's doing it exactly the way she used to.)
How can I forget that?
When I released my workout video,
it wasn't common in Korea...
- that women work out at home. - That's right.
After I released my workout video,
women in Korea started to work out at home.
Not only women,
but also a lot of soldiers watched my video.
(She laughs.)
I once received a fan letter.
She wrote, "Thank you for releasing your workout video."
I was very touched.
(People still watch her video.)
- It was the best. - It became sensational because...
there were outdoor scenes like foreign workout videos.
- You're moving your arm in the mud. - That's my favourite scene.
Right. I remember that.
- Where should you focus on now? - She's still beautiful.
Repeat this move.
A music video director filmed this.
- I can see that. - The director had a lot of ideas.
We filmed at many beautiful places.
And 3, 4, 5,
And 6, 7, 8.
You know a lot of people still watch your video these days, right?
My video is in the top three in the world.
Don't say such a thing.
Don't brag yourself.
- She keeps bragging. - Exactly.
- She makes me speechless. - I found a new side of her today.
We're living in the era of self-promotion.
That's an old-fashioned expression.
We use an acronym for it.
- That's hilarious. - Right.
It had been trendy for a long time.
There were popular expressions like "One-day life zone"...
and "The era of owning a car".
"The era of owning a car"?
(She finished her morning workout.)
I have to go
(She's making a morning juice.)
(Put various fruits and vegetables.)
(Then put nuts and coconut water.)
(Coconut water enhances the freshness.)
Everything you eat is good for skin.
- Right? - Yes, really.
(It's model-approved-ingredients.)
(She drinks a cup on a daily basis.)
(She's preparing for breakfast too.)
(A fried egg that supplies protein.)
(An avocado that's good for skin.)
(So Ra's healthy breakfast is done.)
(She turns on the CD player.)
(She's eating under the sunlight.)
(This is what she eats.)
(She eats avocados for skin.)
(Can I please get a good skin too?)
(No. You lose weight first.)
(She manages her diet very well.)
Giselle, let's go exercise now.
Come on Giselle.
Come on Brad.
Let's go.
(What will she wear?)
(What's that military look?)
I think I have that too.
- Let's go. - Many neighbours will see me so...
Did you seriously go out like that?
(Are you being serious?)
I don't go out like that...
even when I go to supermarket.
Your pants bagged at the knees.
- Because it's training suit. - Oh gosh.
It's such a nice weather, isn't it?
Brad, you better be good boys.
You have to be nice today.
Giselle will run 20 minutes with me.
Are you ready?
Are you all ready?
Giselle, come on go exercise.
- Giselle. - She's just like me.
Come on.
She doesn't like to go up.
- Good girl, good girl. - Oh my.
Where did you learn that?
How did you say that good girl?
Good girl, good girl.
We're almost there.
Cheer up, Giselle.
Well done.
Exercising is done today.
We'll relax and walk from now on.
Boo!
Come, Boo!
I meet many people while walking...
like dog mums.
Giselle seems tired already.
(Giselle seems tired already.)
- She's done today's work. - Oh, really?
(Good girl is excited to go back.)
(She's having a coffee break.)
I sit there for like 30 minutes.
- That's good. - Oh wow.
- Go there if you want to see So Ra. - Tang Wei lives there too.
Tang Wei?
She sits there sometimes with me.
- Really? - Yes we live in the same apartment.
Is her pants bagged at knees too?
She's dressed similar...
to me.
You do some exercise, right?
For those who don't have time,
can you teach some easy exercise?
Look at Hye Jin's pose.
She's sitting up straight.
She's so straightened up.
We're just sitting like this.
You can lose 2kg in a correct pose.
- 2kg? - 2kg?
Hye Jin maintains it with this pose.
In Na Rae's case,
your sitting pose is good.
Always relax your shoulders.
You tend to tighten your shoulders.
But you have to loosen it first.
Think your scapula reaches your hip.
Your back is stretched right?
It helps stretching your back.
Your neck also straightens up.
You're going to pull out her neck.
Are you all right?
Imagine there's a rope.
Do it for me too.
Like this,
- Ta-da. - Oh, wait a second.
Your belly went in. It's the basic.
It's different for Hyun Moo.
If you do it straight away...
- She's pulling out again. - She is.
- Like this. - Oh, he's ugly.
(He looks even uglier than before.)
Like this.
It makes your neck straighten up?
Yes, backside of your neck.
And then.
(She's giving a punch.)
(Hyun Moo gets a sudden punch too.)
In this way...
- tighten your belly always. - You suddenly get strained, right?
She was lovely in the morning.
Let's see her in the afternoon.
Giselle,
clean your feet and eat some snacks.
(Home is such a heaven.)
(She's preparing to go out.)
You don't have clothes that much.
Only my favourite ones survived.
(She knows what will suit her best.)
(She's choosing what to wear.)
That jacket is pretty.
You look good in every clothes.
You're precious.
(It was her famous line.)
As expected, 100 percent success.
- That's what you're wearing now. - Yes.
(She praises herself endlessly.)
She has all the trendy outfits.
- Velvet is a trend these days. - Oh really?
When did you get it? this year?
- Almost 15 years ago? - 15 years ago?
Oh my gosh, it's a trend now.
She didn't gain weight in 15 years.
That's right.
I like this match.
She's such a chic modern lady.
I'll be back soon.
(Come home early.)
(What's her first schedule?)
(She walks into some place.)
(She enters a meeting room.)
Hi.
Hello.
(People come and greet each other.)
(She's excited to see them.)
Long time no see.
(She hugs her.)
Hey.
- Hello. - Hi.
When I launched a fashion brand,
they were my design team members.
I'm going to make a women golf wear.
I've wished to work with them and...
it was so touching as they all came.
Everyone was wearing that...
- in Apgujeong-dong. - Right.
It looked outdated without it.
Many celebs wore it and also myself.
(Dream team gathered in six years.)
- It reminds me of good old days. - It does.
- It reminds me of old memories. - It is, right?
- You look the same. - Do I?
It's only me who got old.
No, you look the same.
It's a typical girls' talk.
Of course. It's a mandatory thing.
"You look the same, you're so pretty."
- Do you live in Seoul, Sun Hwa? - Yes.
I launched my own brand.
- Which one? - Kid's stuff.
You design it by yourself?
How's doing your own business?
It's not a easy thing to do.
- Do you have any employee? - Not yet.
- You run it by yourself? - Yes.
If you get employees,
payday will come so fast.
That sounds pretty tough.
- You know the chief Kim, right? - Of course.
We worked really fun.
- It was fun, right? - It was pretty tough but...
looking back, filming was fun and...
everything was fun.
Anyway, I'm going to make...
golf trousers first.
This is what people normally wear.
What I want to make is...
Remember that pattern?
The pattern that sold the most?
- Hazy pink doesn't look that good. - Right.
So I need one that brightens face...
and one makes you look taller...
and makes your hips look tight.
Hi.
How are you planning to send it?
- There's a channel like Youku. - Right.
- You look so different outside. - That's true.
Even tone of your voice.
She was saying "Good girl" at home.
(She seems like a different person.)
(Where did she go afterwards?)
- Welcome. - Hi.
(She's waiting for someone.)
- Oh, it's Kim Sung Kyung. - Yes, she is.
Sung Kyung.
Hey.
- How have you been? - You look so much thinner.
Did you lose some weight?
There goes girls' typical talk again.
That's how the girls talk.
"You look the same too."
You were having hard times after...
your boyfriend left, how was it?
Tell me. Did you spend some quality time with him?
- Even a second was precious for us. - Oh, really?
You didn't cry?
Particularly for this time,
I didn't want him to leave.
- We're busy running businesses. - When are you guys meet again?
He's coming on Christmas day.
Oh, I envy you.
It looks so delicious. Thank you.
Oh wow, look at this.
- You drink in the middle of day? - In the daytime?
It's first time to see it here.
Even Na Rae doesn't drink in daytime.
(This is happiness.)
It's good.
I have to starve for two days if I eat all this.
What is this?
But you don't tend to gain weight.
That's not true.
You used to be my idol when I was a fresh newscaster.
I admired how good you were and how you did it in such fashion.
Hello. I'm Lee So Ra.
- I remember that. - Yes.
(She was a host of major shows from each broadcasting network.)
Now that I think of it,
it's not an easy thing to be a host of rival shows.
- I know, right? - They were all major shows.
You don't really...
(Do you ever miss doing television?)
miss broadcasting, do you?
Of course I do.
I want to do it if I can,
but nowadays, men are usually the show hosts.
- They're a group, too. - You're right.
Even if they needed a female show host,
(Even if they needed a female show host,)
they'd use someone young and pretty.
They won't go for us.
Sometimes, I look up the female show hosts I see.
They're all my daughter's age.
(They're all my daughter's age.)
Why would you look that up?
(It's sad, but true.)
I think you showed less than what you're really capable of.
You had so much talent, yet you didn't show it all off.
I don't think I could ever be like how you were.
I'm serious.
When you say it like that, people will think I'm much older than you.
But you are.
(You're much older than me.)
Why are you pretending like you're not?
- Can't you just let it slip? - Fine.
(She enjoys lunch with a good friend.)
Are you thinking about doing television again?
It's always been on my mind. I've always been prepared.
We thought you wanted to take a rest from it all.
Let's say you got cast in a new show.
You'll ask, "Who are the female hosts?"
"We're thinking Lee So Ra or Han Hye Jin."
I know you'll pick Hye Jin over me.
I don't really care as long as I get the job.
- He never refuses. - I don't say no to job offers.
I'll do it as long as I'm free.
I check on the cast when I get there. You're here too?
He's like that.
Did you have a specific show that you want to do?
I have an idea.
Why don't we all do "Sister's Slam Dunk" together?
It starts at the same time as this show.
Really?
- We're rivals. - It starts at the same time.
- Is it getting aired right now? - It's on a different channel.
(it's on air right now on a different channel.)
(My bad.)
She doesn't watch much television.
We should do an MBC show together.
It's night time now.
Let's see how she spends the night.
(The night is dark at So Ra's house.)
(So Ra comes back home after a long day.)
Hey, guys.
Mummy's here.
It's Mummy.
(I missed you, Mummy.)
How have you been?
They're getting along nicely.
Come here.
(Good Boy and Good Girl greet their mum.)
Look how big that living room is.
It's perfect for working out at home.
You could play badminton there.
We could play dodge ball there.
Why not play foot volleyball?
(What's the first thing she does after getting changed?)
Come here.
(She turns on the vacuum cleaner.)
(I'll never get used to that thing.)
(After that,)
(she does the laundry.)
(Where is she going with the laundry basket?)
(There's a launderette in the same building.)
(She inserts coins into the machine.)
(She washes the towels separately.)
(What's she doing next?)
Are you cooking now?
Yes.
(She cleans...)
(and does laundry.)
(She even cooks at the same time.)
- It's olive oil. - What's that?
- That's salt. - Olive oil?
You know how to cook mackerel, don't you?
- Is that how you do it, Na Rae? - She's doing it properly.
(It's a timer.)
(It's to check the time for flipping the mackerel.)
(She cleans up around the house in the meanwhile.)
She's such a multi-tasker.
- She's busy as a bee. - She's doing everything at once.
(She can multi-task.)
The laundry's done.
(She runs off at the sound of the alarm.)
(She set an alarm for the laundry as well.)
(She's putting it into a drier now.)
Oh, it's time to flip.
- Flip what? - Mackerel.
- The mackerel. - Oh, right.
- You're right. I forgot about that. - Oh, no.
(Hurry!)
(She takes three steps at once with her long legs.)
- Hurry up. - Oh, no.
I'm actually nervous right now.
- I hope it didn't burn. - What happened to the mackerel?
(Is my mackerel okay?)
(It's nice and brown.)
- It's not burnt. - That's a relief.
It's fine.
(I'm relieved.)
(She flips them over again.)
That looks so good.
(She sets the timer again.)
(While that's cooking,)
Time to eat.
Here you go.
Giselle. Brad.
(She serves dinner to Giselle and Brad.)
(This is delicious.)
(She's a cooking robot working by the alarm.)
Forgive me for saying this, but all you need is a husband now.
(She takes her nicely-cooked mackerel...)
(to somewhere else.)
(She doesn't let go of the iPad even when she's eating.)
(She only eats the mackerel without any rice.)
Don't you need rice to go with the fish?
I don't eat rice. I'm used to it now.
- Is that the American style? - Not exactly.
(This mackerel is good.)
Isn't that the dressing table?
I had no idea. That's a dressing table?
Why are you asking us that?
I mean...
Shouldn't you know that?
- You don't have a table, do you? - No.
I don't have one, either. I don't really feel the need for it.
- Okay. - Where do you drink, then?
- At the dressing table. - On the floor.
- At the dressing table? - On the bed.
That's done.
(She finishes a whole mackerel at the dressing table.)
(That was her dinner.)
Gosh.
You don't eat rice?
(Where is she going now?)
(She goes back to the launderette.)
(Humming)
(She's in a good mood after having dinner.)
Why are there so many towels?
- Do you run a beauty parlor? - Do you wash them every day?
I think she runs a gym.
She owns a beauty parlor.
(She folds up the towels.)
(Where's she off to now?)
All done.
(Is she going to work out in the middle of the night?)
(She arrived at...)
(a piano room?)
That looks really old.
It's about 20 years old.
(She's been practising piano for 20 year.)
You make really good use of your iPad.
Guys.
(Guys.)
Listen carefully.
You sounded scary.
Was there something wrong with the mackerel?
(She immerses herself into the music.)
(Her fingers dance over the keys.)
Is this for real?
Did they put background music on?
- Is she actually playing the piano? - Yes.
Do you know what she looks like?
She looks like Kim Hee Ae from "Secret Love Affair".
- You're right. - She does, doesn't she?
She just needs shinier make-up.
It's "Secret Love Affair".
This is the scene from the drama.
(I can feel the notes...)
(with my body.)
(Sometimes,)
(I become one with the piano.)
- That startled me. - I remember the one on the right.
(She gets drunk with...)
(the sound of music she created.)
(Looking around.)
(Where did they all go?)
You got way too into it.
It looked like it.
Why do you need the iPad if you're going to keep your eyes closed?
- You were like this. - What's the music for?
- You didn't even look. - This is really embarrassing.
What was the music for?
(She gets herself an audience.)
Brad.
(Come here.)
(She's so cute.)
I put them up there whenever I play the piano.
(Play something for us, Mum.)
- Look at them. - They're listening to the music.
- They look comfortable up there. - Silent night,
That was random.
Christmas isn't for another two months.
(Sleep well, Giselle)
(Giselle sleep well.)
Looks like we won't be seeing you on "King of Mask Singer".
I agree.
(I sometimes get drunk by music.)
(You won't be hearing this...)
(on "King of Mask Singer".)
(Cheer up, Mum.)
(The singing time is over.)
Let's go.
All right.
(She's finally going to bed.)
(Why is there a laptop on the bed?)
Instagram.
How do I get more followers?
- Let's see. - What are you doing?
Did you just create your social media account?
- It's your first time? - Add profile picture.
(Which one should I go with?)
(She can't make up her mind.)
Should I go with sexy?
- Is that the profile picture? - Yes.
(She dives into the sea of social networking with a sexy pose.)
Introduction?
Introduction.
(How to introduce myself?)
- Hello. - I didn't know I could do that.
I've never seen anyone write anything there.
- What is she doing? - I didn't even know it was there.
Hello. I'm Lee So Ra.
Let's be friends.
"Let's be friends"?
I'm the model Lee So Ra, not the singer.
"I'm the model Lee So Ra, not the singer."
This is hilarious.
You don't have to explain yourself.
(Is that good enough?)
(She's satisfied.)
I'll follow Uhm Jung Hwa.
Jung Hwa.
(Where are you, Jung Hwa?)
Which is the real one?
There are many fake accounts.
That's right.
How do I...
It's the one with the most followers.
- That's right. - How am I supposed to look it up?
(What does living alone mean to you?)
Living alone...
is a process of emptying myself.
I don't have any luggage or things holding me back.
It's not like I have to look after anyone.
I think it's good that I'm free from all those things.
I have a dream...
where I can leave whenever I want with just a suitcase.
I can say this because I'm single.
If I do get married,
I'll probably blame myself for living alone for so long.
Goodnight.
I'm going to get some sleep now.
(The dogs fell asleep already.)
(I can't fall asleep just yet.)
(It's early in the morning for her boyfriend. She says hello.)
She used an emote.
(There we go.)
Goodnight.
(So Ra's night is sweet and loving.)
Do you only speak in English to your dogs?
Goodnight.
Thank you.
How's your social media account going?
What's your username?
- What is it? - We should all be friends.
- What is it again? - It's this one, right?
- That's the one. - "Hello".
"I'm the original supermodel, Lee So Ra."
"Let's all be friends."
You didn't post anything.
(Zeros everywhere.)
You have no followers.
- I'm following her. - You are?
She's your first follower.
She's the first one.
It says you have zero followers.
- Zero followers. - How can it be zero?
Were you not able to find Uhm Jung Hwa?
- Are you serious? - No.
Why not?
You should post something.
- Let's do it. - We should take a picture.
- Do you have your phone with you? - Wait.
My face looks so big right now.
In 1, 2, 3.
(This will be her first post.)
- Are you going to upload it now? - Let me take a look.
That's right.
Who cares? We're the only ones who'll read it.
She doesn't have any followers.
We sneaked a peek at So Ra's day.
How was it, Na Rae?
I was more used to...
the fancy side of So Ra.
In real life,
she's so humble and charming.
- She's easy-going. - I told you.
She's a lot like me.
We have so much in common.
I kind of agree with you.
She's got that sense of humour and she's not perfect.
She's also easy-going.
I hope I see more of you on television from now on.
I wish you luck as the model Lee So Ra.
- Thank you. - Thank you.
All right.
(We wish you the best of luck.)
(I Live Alone)
Today was the last day of Seoul Fashion Week.
I envy you.
You can live off of water alone.
34.8.
It's 34.8.
A sexy butt makes a woman.
That's what I tell other people.
(She works out vigorously for a sexy butt.)
Two.
Let's do one more.
Hold on.
- Okay. - Oh, gosh.
It went up by a lot.
It's 35.4.
Time to show off my butt.
(Wiggling)
(She's on her way to Seoul Fashion Week.)
How are you feeling right now?
I was feeling good,
but I ruined it.
I worked out too much.
Did you get too eager?
I think so.
(She's bringing her sexy butt...)
(to Seoul Fashion Week.)
(All the fashion people came to enjoy the festival.)
(Hye Jin has finally arrived.)
This is so heavy.
(Hye Jin has finally arrived.)
What's this?
- Why are there so many cameras? - There is always a lot.
- Is this New York? - There are lots of paparazzi.
(Oh, it's Hye Jin.)
(People recognise Hye Jin and crowd around her.)
You're so pretty.
This is embarrassing.
(They can't believe what they just saw.)
Why are there so many people here?
(She gets followed by a crowd.)
(This is the power of a top model with 17 years of experience.)
You're so pretty.
- You're so pretty. - Thank you.
(Even inside the building,)
(the cameras don't stop flashing.)
(Chic)
(Seoul Fashion Week, here I come.)
(Behind the stage, people are busy getting prepared for the runway.)
I'm so tired.
- Hello. - Were you here all along?
- What? - When did you get here?
I just got here.
(Model Lee Hyun Yi)
- Hello. - Hello.
Hello.
You've been working for a long time right?
Where do we get our hair done?
- Are we actually wearing wigs? - Yes, look.
(It looks like gimbap.)
(What on earth is that?)
I can't wear a wig looking like this.
Some people aren't going to wear wigs.
Really? What about me?
- You'll be doing... - What's my hair going to look like?
- It's the one parted in the middle. - That's right.
I'm going to roll it up and fix it with a pin.
(There's no way of avoiding the gimbap hair.)
- Look at her hair. - We have to roll it.
This isn't looking good.
What should I do?
What should I do? I can't do the hair without any make-up on.
- Get make-up done first, then. - This isn't looking good.
What's wrong with the make-up?
Did you see that?
(Why does she have bruises?)
Look at that.
Do you want to get the hair done first?
I'll do the hair first.
(I'll put on the bruises later.)
The make-up was even worse.
(But when she sees how her hair is going to look after,)
(she feels devastated.)
Oh, gosh.
(I'm hungry.)
(She drinks the juice she brought from home.)
(She's getting her hair done now.)
I'm so tired.
(The experts are hard at work.)
(What will the gimbap hair look like on Hye Jin?)
(She looks elegant.)
You look pretty.
I'm starving to death.
You should eat something.
I can't. My dress is too thin.
Hello.
(Where did she go with an empty stomach?)
- This is it. - Come sit over here.
(She's at the dressing table.)
What are you doing here?
I came to do you.
I came to see you.
You're making me nervous.
You can't be serious.
- Do you know what Mi Yun said? - What'd she say?
"I think I should go home now that you're done."
You're a senior to all of them.
We're babies compared to you.
It doesn't matter.
(Nothing matters when I'm hungry.)
(A staff member walks by.)
(Grabbing)
- Is there catering today? - Yes.
I just need something to drink.
We have water and alcohol.
We do?
(I can't wait any longer.)
Sit tight.
Where is it? Can you show me?
(She's excited by the thought of food.)
There's chicken.
(Hye Jin is greeted by champagne and chicken.)
(Oh, no.)
I just wanted to check it out.
(We'll eat your share for you.)
- It looks really good. - Forget it.
(She looks so small in front of all the food.)
Don't go near there.
(She fought off the desire to eat, but at what cause?)
I remember when they scolded me for irritating your skin.
It is red colour right?
It's pink and yellow.
(Hye Jin's colours are pink and yellow.)
We'll start the rehearsal now.
(It's time for the rehearsal.)
Off you go.
(They're busy preparing for the rehearsal.)
(Desinger Gee Chun Hee)
(The stage director gives instructions to the models.)
When you're going past the person walking in or out,
you should all keep to your left.
Wait a minute.
It's the left shoulder that's bumping into each other.
It is normally that one.
Then we'll keep to the left.
(It's the professionalism of a model with 17 years of experience.)
It's left, right, left, left and right.
- What in the world is that? - Left, left…
left, right, right, right.
I'm going to be in trouble today.
(Her shoes look very uncomfortable.)
(Will she be able to finish the rehearsal properly?)
Quick, line up.
Han Hye Jin, Bae Yoon Young…
- Left. - Do I go out?
Yes.
Right.
Left centre.
(Top model, Hye Jin comes out…)
(as if her feet never hurt.)
(Her stride is fearless.)
(The rehearsal is like a real show.)
(They look intently.)
(Hye Jin also looks more intense than ever.)
(The path is blocked.)
Please move over.
(Time is important backstage.)
(She's busy.)
(Hye Jin became tense.)
I become very tense working.
Even though I have much experience, I can't completely enjoy it.
It's because I don't want to make mistakes.
And I really want to excel...
that I care a lot about many things.
(Hye Jin came back from the rehearsal.)
My feet are throbbing.
Jina, could you get me some bandages?
The top of my feet is chafed.
Here.
(Her feet hurt because of the new shoes.)
We should have brought a first-aid kit.
I think I'll need about 6.
(She tends to her feet for the perfect walk.)
(Her feet are doing such hard work.)
The runway show is just around the corner.
You know it starts in 25 minutes.
(Meanwhile…)
(celebrities have come…)
(for the finale of Seoul Fashion Week.)
(The backstage is busy with the final touches.)
I have no time to spare.
Please put on lots of hair spray.
(The hair and make-up are perfectly ready.)
(Meanwhile the hall is full of anticipating audiences…)
(Hye Jin is at the backstage…)
(with a nervous look.)
In fact, for us models, when you're at the stage…
with lots of stares and camera flashes,
if you can't handle the pressure, you lose.
So I say this to myself to handle it.
You guys can't beat me. Here I come.
People all came to look at me, I'm sorry to say.
(With tension and excitement, the curtain rises.)
(They applaud with excitement before they go on the runway.)
(She's nervous.)
(Finally,)
(the show begins.)
(The first to walk the runway is the top class, Hye Jin.)
(Move over, because I'm coming.)
(I have to take this picture.)
(Her charisma overwhelms the hall.)
(I am Han Hye Jin.)
(Everyone's looking at her.)
(Even with all the stares,)
(she doesn't lose her posture.)
(She hurriedly goes into the changing room)
(Meanwhile, the show goes on.)
(This time, it's pure white Hye Jin.)
Let us through, please.
(When will my muse, Hye Jin come out?)
(I'm coming.)
- Shall I go out? - Yes.
(Looking charismatic and majestic)
(The elegance oozing out of her every step)
(Grinning)
(She comes back with her various charms shown off.)
(The pain surges coming to the backstage.)
(But it's the backstage where you can't even have time for pain.)
(After a little while…)
(The ever-feminine finale dress)
Make-up team.
Be quick, I've famished to wear this dress.
What should I do?
(Three staffs are assisting her.)
I think you put too much.
(After a careful final touch,)
Please line up for the finale.
(she starts for the grand finale.)
You know, my hips…
I did hip exercise today.
(My hips would look ok, right?)
(The show has almost come to an end.)
(And finally, it's Hye Jin's turn.)
(Her figure reminding of Venus)
(Look at her back line.)
(In this moment, her hip-up exercise paid off.)
I had only one thought.
That all the people might be looking at my hips.
I bounce a lot up and down…
when I walk.
And I couldn't keep myself from thinking how lappy my hips were.
(But contrary to the worry…)
Perfect back line.
(The top model sheds the image of a Sundae Soup maniac.)
(The perfect finish with a perfect back line.)
(So curtain falls of the Seoul Fashion Week.)
(It's time for celebration.)
(After exchanging farewell with the juniors,)
You've done well.
(she hurriedly changed.)
Please let us through.
(She hurriedly goes home in exhaustion.)
Aww, my feet hurt.
She can even barely stand.
My feet are killing me.
(The pain surges after the show.)
I think I walked too cheerfully.
I think I have blisters all over on the soles of my feet.
(Shambling along)
Aww, my legs hurt.
(Even going back home is difficult.)
You've done great.
You, too.
(Hye Jin checks her feet.)
It's chafed all over.
(Going back home to lay the fatigued body down.)
(The night view is as beautiful as the stage light.)
(But she doesn't have any strength left to appreciate it.)
It was a long day.
And I haven't eaten anything today.
- Oh, really? - Yes.
Do you want me to get some snacks or something?
No, it's okay.
(I just want to go home quick.)
How come the yawning gets me…
just right after the show?
I guess the body doesn't lie.
- Because of the relief. - Right.
(And then...)
(after as many as 10 times of yawning...)
(she could get home.)
Thank you.
- Drive safe. - Okay.
- Bye. - Bye.
(Pain surges when she walks again.)
(Aww…)
I worked too hard.
What did I do?
(The Fashion Week has been a roller-coaster.)
I did something, but I barely remember.
(Sitting down heavily)
(The feet with band-aids all over)
The soles of my feet are killing me.
(Even the soles. There's nowhere left intact on her feet.)
(Her body is feeling so heavy)
(Silent house with no one welcoming)
It's really, really exhausting.
(I don't want to do anything now.)
Ugh, I'm a monster.
(Let's let my hair down first.)
Honey, please untangle my hair.
I wish I could say like that.
Hey, baby.
(Hey, baby.)
It's so silent.
(It's so silent.)
(The sound of news to alleviate the silence)
(Still feels so empty and solitary.)
Especially, fashion shows makes me...
feel empty because…
loud music goes on and…
it was so bright and crowded there.
When I return home, all the lights are off,
it's quiet and there's nobody home.
The gap between the two spaces are so huge...
that it's hard to calm down and pull myself together.
(It's hard to calm down and pull myself together.)
I have to eat something.
What's in the fridge? What's in the fridge?
Leftover pizza.
(She finds leftover pizza.)
I need to eat only a little bit.
Only a tiny bit.
(She starved all day, but she only eats a slice of pizza.)
(Hye Jin always watches her diet carefully during this season.)
(Heat up soon.)
(While waiting for her pizza, she opens a can of beer.)
(It's a small gift to reward herself.)
Is it ready? Good.
(It'll be delicious.)
Good.
(It's time to enjoy pizza and beer.)
(It looks delicious.)
(Do you want some, Wilson?)
(Gobbling)
(She relieves her fatigue with a sip of beer.)
It looks gorgeous. I haven't seen the fireworks in Yeouido.
(Hye Jin's day was as brilliant as the fireworks.)
(This is Kian84's house on a breezy autumn day.)
(I forget her, and I get forgotten)
(I remove her from my memory)
(He sounds like a drunk man.)
Someone might file a complaint on me.
Today, my friend I hung out with back in high school...
We were known as the Wonhyo Bridge Clan.
One of them is getting married today.
He asked me to sing a song at his wedding,
so I'm going there to sing a song.
(Would a cheerful song be better?)
(This melody is uncommon.)
(It's an aerial dance song.)
(It's "Bae Bae" by Big Bang.)
(He can't follow the lyrics properly.)
(He sings without following the lyrics.)
(He can't follow the beat, either.)
(Save me baby)
(I'd rather not listen.)
(Call the police)
(The 33-year-old Kian84 wants to sing a hot song.)
(Glutinous rice cake)
(He sounds...)
(like a door-to-door salesman in the past.)
(Buy rice cakes)
(He grooves along the beat.)
(He sells rice cakes cheerfully.)
There will be elderly people, though.
I'm afraid that the lyrics are a bit weird.
It might be inappropriate for the elders.
Seriously, what should I sing?
I'm in trouble.
It's my first time singing a song at a wedding.
I've tried singing many different songs at a karaoke.
(He practised singing for a whole month.)
(He practised songs from genres such as dance, ballad and rock.)
There were so many good songs.
I got greedy...
because I wanted to sing a nice song. It was hard to choose.
(Right, I forgot about this song.)
(He follows the beat with his hands.)
(Is this song better?)
(It sounds...)
(like this song.)
(His pronunciation is weird.)
(Is he cheering for a soccer team? Is this the rock spirit?)
(He dances slightly.)
(He tries to sing and dance.)
(His steps are light and soft.)
The song is nice, but...
(The song is nice, but...)
"Marry Me".
("Marry Me" by Lim Chang Jung)
This is a great song.
(I better choose the song now.)
(The wedding is only two and a half hours away.)
- Hello. - Are you working?
Yes. I'm teaching kids in the morning.
Hey, listen.
I practised about four songs for the wedding.
(His friend bursts out laughing.)
- The wedding is today, isn't it? - Yes.
- You still haven't picked a song? - It's just...
that I practised all four songs.
- I see. - That's right. Listen.
"The Love that I Committed" by Lim Chang Jung.
If you sing a sad song at the wedding the mood will go down.
- You think so? - Of course.
It could be a song to forget about past lovers and to live well.
- I don't think so. - Would it be weird?
Don't screw up another's wedding.
Really? Would they curse me?
Do you know "Bae Bae" by Big Bang?
- I do. - Glutinous rice cake... you do?
Yes. What else?
Then there's "Couple" by Sechs Kies.
There's "Marry Me" by Lim Chang Jung, too.
I see.
None of them really appeals to me.
Then,
just pick the one you want.
That's why I called to ask you.
It's not my wedding anyway.
Just do whatever you want.
All right.
All right. I'll just sing two songs if I can't choose one.
- All right. Bye. - Bye.
(They agree to choose whatever he wants.)
He's not helping at all.
(I might be late.)
(He takes off his shirt.)
(Why do you keep smiling?)
(He keeps practising the high notes.)
(It's best to sing ballad songs...)
(in the bathroom.)
(I feel fresh now.)
(He doesn't change his clothes even after a shower.)
(Grabbing)
(Let's see.)
(He bought a new suit at a department store.)
I bought it the day before the wedding.
It's been six years since I wore a suit.
I don't have any suits.
I had one before,
but it shrank after I put it in the washing machine.
I thought a machine wash would be fine like a school uniform.
I should've dry-cleaned it instead.
I'll bring the one I got recently to the dry-cleaner's.
(He got this suit to sing at the wedding.)
(White shirts make men look masculine.)
(He got his socks from a convenience store.)
I feel awkward in my suit.
(I feel awkward.)
(He takes out a tie.)
How do I tie it?
(Spin it around once.)
(Make a knot.)
(There it is.)
(Pulling)
(It's a mess.)
(I'm not doing it myself.)
I better ask my friends.
(It's obvious that the suit is new.)
I look stunning.
(I look stunning.)
I look great.
Good.
(He even takes out a lotion he rarely applies.)
(He sits down.)
My goodness!
I'm afraid they may rip.
(He pours lotion on his hand.)
(He slaps his own face to apply lotion.)
(He rubs his face roughly.)
Perfect.
(Let's practise.)
(He clears his throat and rehearses the song.)
(He prefers "Marry Me" because it's sweet.)
(The problem is,)
(its chorus has very high notes.)
(It's all high-pitched.)
I can't reach the high notes.
(I'm in trouble.)
(Coughing)
(He's suddenly worried about singing the high notes.)
I'll make a speech where I can't hit the high notes.
Mudskipper,
it was just like yesterday when we hung out at Suwon Station.
I'm so glad that you're getting married.
Even though many people get a divorce nowadays,
I believe that you'll always be happily married.
I wish you happiness.
Congratulations.
(It's perfect.)
(Let's put on the shoes.)
Why doesn't it go in?
(He got his shoes without trying them on.)
I almost cut my fingers.
(I almost cut my fingers.)
(He screams to put his shoes on.)
I finally took my fingers out.
(My goodness.)
(He leaves home while being amazed with how great he looks.)
(Here comes the best singer.)
(He hums and heads towards...)
(a hair salon near his place.)
- Hello. - Hello.
(It was a tough decision for him to go to the hair salon.)
Will you style your hair?
How do you want yours done?
I brought a picture.
(He laughs out loud out of embarrassment.)
- Who is it? - Can you style my hair like this?
- Who is it? - Can you make me look like this?
- Like this... - A natural look.
All right.
It'd be nice if I could change my face to his.
That would be difficult.
You don't go to hair salons often, do you?
It's been about three years.
It's been about three years since I went to a hair salon.
(He cut his own hair in his bathroom.)
(Kian84 is the master of cutting his own hair.)
Are you going somewhere today?
I'm going to sing at my friend's wedding.
(Is he turning into Won Bin?)
Should I make your side hair flatter?
- It's okay. - I think it should be enough.
(His style is ready.)
I don't look like him at all!
The hair in the picture is long.
This is the style I wanted.
You better go see the plastic surgeon, then.
It doesn't look like this at all.
I realised...
that the hairstyle isn't what's important.
It's a matter of how you're born in the first place.
It wasn't that bad.
I looked most decent recently.
(Kian84 leaves the hair salon looking sharp.)
It feels awkward.
Gosh, I asked her to make me look like Won Bin.
(He couldn't become Won Bin after all.)
(He finally enters the wedding hall.)
(Many people have come to congratulate the wedding.)
Seriously, my hair looks odd.
- Mother, he's Kian84. - Hello.
(He laughs out of embarrassment.)
Congratulations.
Grandma.
See you later.
(He becomes more nervous after seeing the groom.)
(He finds his friends.)
When did you come?
- Teach me how to wear a tie. - Let me do it for you.
Look at my tie.
(Kim Hyun Soo)
I'm not going to wear a tie.
(It's so hard to wear a tie.)
- Why didn't you wear it here? - Hey,
tie it well.
Don't you worry a thing.
(They're role-playing a husband and a wife at the lobby.)
- Don't button it. - You must button it up.
I can't breathe.
(His friend takes care of him like a wife.)
- I can't breathe. - There's no other way.
- I can't breathe. - Loosen it up, then.
Remove it, then...
- Just a bit. - I'll tie it up for you.
- Be gentle, I can't breathe. - It's done, it's done.
It'll be okay now. It's fine, right?
- It's just right. Let's go. - Let's go.
(He finally wears the tie.)
Let's go.
You'll rehearse now.
- I'll sing up there? - Yes.
- You'll sing up there. - This is where I'll sing?
(Right here?)
Gosh, it won't be easy at all.
I'm in big trouble.
I'm nervous.
The stage they had was...
set upstairs.
It seemed as though I was singing from the top of a mountain.
It was a lot of pressure to sing from there.
It felt as though I was singing in the sky.
We'll show you the lights you sing.
(It's very bright.)
This is the light you'll get later. We'll play the music for you.
(Gosh, it drives me insane. I'm so nervous.)
(Let's see how well he sings.)
(He tests the microphone.)
Hyun Soo, congratulations on your wedding.
(He keeps testing the microphone.)
(He starts rehearsing the song he's been practising.)
(He sings the first part successfully.)
I'll stop here.
(What? I almost mistook you for a top singer.)
I can do it without a problem.
I'm confident except for the high notes.
The high notes are what I'm concerned about.
If I can hit the high notes, it'll be a great stage.
That's the only thing I'm worried about. I'm also nervous.
Singing in front of a crowd...
(The wedding has started.)
Groom, enter the venue.
(Striding confidently)
He's nervous. He's nervous.
Loosen up. Relax.
Hyun Soo, you look handsome.
He's nervous.
Isn't it your first time singing at a wedding?
- It is. - It's his first time.
- Aren't you nervous? - What?
- Aren't you nervous? - No,
not yet.
- We better go up there. - Where did you get such confidence?
- How are you so confident? - That's what I'm telling myself.
Besides, how come did you not choose the song...
- until this morning? - It's just...
I kept considering...
because I wanted to choose a nice song.
- What an exceptional guy. - My goodness.
Are you seriously not worried at all?
- Kim Jeong Hyeon, the groom... - Let's eat outside.
and Park Woo Ram, the bride...
under all circumstances...
- to do all your duties? - You also wore insoles then, right?
I do!
(The groom shouts out loud.)
- It's because he's nervous. - He's overreacting.
- You shout out louder. - He's nervous.
Say yes clearly.
Yes. You must love...
(He becomes more nervous as time goes by.)
Now these two are lawfully wedded.
I solemnly declare their marriage...
in front of all of you.
- I'm nervous. - What?
- I'm nervous. - Remember the lyrics.
(It seems he grew 5 years older in 20 minutes.)
Thank you.
Next, the groom's friends will sing in order to congratulate...
the newly-wed's new life.
First, Yoo Ik Hyeon...
and Ahn Jeong Won will sing.
(Kian84 will sing next.)
They are both friends of the groom.
(He unfolds the paper to read the lyrics.)
(He practises one last time.)
Oh, dear.
Good luck. You'll do well. Let's hear their song first.
(They're starting.)
Gosh, they're nervous. Will you be okay?
Will you be fine?
(They don't sound powerful enough.)
- He's so busy. - Ahn Jeong Won.
(Humming softly)
Hey, they're not good, either. It's okay.
- You'll be fine. - You're okay now.
You'll be fine.
In my opinion,
you might sing better than them.
- You'll be considered as a singer. - You'll sing better than them.
All my friends told me that I'd be okay.
"Great. What happened to them?"
I thought I could be...
their competition.
(The duo keep singing.)
(However, their harmony gets much better gradually.)
(Their sweet voices fill the venue.)
(They sing well.)
They're singing well.
They're no longer nervous.
It's hard to sing in harmony.
- If one sings like that... - They're singing in harmony.
Keep practising.
After the first verse, they're no longer nervous.
They're good.
(They sing in perfect harmony.)
(They finish singing in acapella.)
(He's satisfied.)
- They're good. - Unbelievable.
Give them a round of applause, please.
(The audience applauds them.)
When I heard them sing the first verse,
I thought they sing more or less the same as I.
I guess they were nervous.
From the second verse, they sang in harmony and did well.
They sang so well that I felt pressure.
I should've gone first.
The second song will be sung by...
the most famous webtoon artist in Korea.
(Is it me?)
He's the pride of the neighbourhood.
It's Kian84.
He'll sing the next song.
(Flustered, he bows to his friend.)
(Everyone looks forward to listen to his song.)
Gosh, I'm nervous.
(He seems confused.)
The microphone isn't working.
(He goes up and down the stairs with the microphone that works fine.)
It's working now.
Gosh, I'm nervous.
(Trembling)
Hello.
My beloved friend Jeong Hyeon is getting married today,
so I'm here to sing a song for him.
I practised hard.
Even if I don't sing well, I hope you'll understand.
Anyway,
Jeong Hyeon, when we used to hang out at Suwon Station,
I wondered when you'd grow mature.
I'm so glad that you're now mature enough to get married.
Congratulations on your wedding.
Music, music queue.
(His friends are more nervous.)
(He clears his throat.)
(I better post it on my social media page.)
I'm nervous.
(He stretches his mouth.)
(Maybe)
(He starts off singing stably.)
- Good. - He's doing okay.
He'll be okay up until now.
(Does Kian84 perform better on stage?)
(Gradually, more and more people film him sing.)
(He even looks around the audience.)
(He's my friend.)
(The song reaches the climax.)
(He sings...)
(the first high notes successfully.)
(There was no single thing)
(I could start.)
(They're shocked.)
(It's as if he's announcing the wild beginning of the marriage.)
(Nonetheless, Kian84 sings each note carefully.)
(The way he does his best is so cool.)
(He sings more carefully for the second verse.)
(However, people go up to the front one after another.)
(People go up to the stage one after another.)
(They give flowers to the bride.)
While he's singing...
(His song is served as background music.)
(Kian84 does his best with singing until the last second.)
(He lacks fancy skills,)
Congratulations. I wish you two happiness.
- He did well. - He did well.
He made me nervous that I was sweating.
(He goes off the stage while receiving much applause.)
He made all that fuss when he went up the stage,
but his singing was terrible.
- Oh, dear. - My goodness.
Don't cry.
- I could hit the high notes before. - No,
this is more natural.
- It's more natural this way. - He's right.
I could hit the high notes before.
I couldn't do anything back then
I could hit the high notes before,
but I couldn't reach them because I was nervous.
That part is the highlight of the song,
so I feel a bit sad.
I really wished their happiness when I sang.
Except for the high notes, it was pretty sweet, wasn't it?
(They eat after the wedding.)
(Gobbling)
How did you feel to see him get married?
Seeing Mudskipper get married?
It was beautiful but.
- Beautiful but what? - You don't envy him?
No, because...
it takes responsibility.
I can't even take care of myself, so I can't be responsible for...
Not right now.
Do you plan on getting married in the future?
Of course. I should have a baby.
When would that be?
I don't know,
but I should have a baby.
I think you'll get married over 50.
Over 50 is...
- Would I still be healthy then? - You will...
He needs to find a smart girl.
If you know someone, set us up.
A normal girl.
I want to meet a girl at a library.
Sign up for a class or something.
Go sign up for a class at Daechi-dong.
- If you want to work abroad... - Or...
I was amazed when I saw my friends getting married in the past.
However, I'm no longer amazed.
I realise that I've gotten old.
Most of my friends are married.
If there's a nice woman, I'd also like to get married.
If there's someone...
(His friend's starting a new life.)
It seems you practised a lot.
- Did you practise a lot? - I practised for a whole month.
(He sincerely congratulated him.)
- You thought I'd be sloppy, right? - What?
I practised so much.
- He's insane. - Unbelievable.
(Park Jin Joo is on The Rainbow Live.)
(At home, she's whimsy.)
(She's way too innocent.)
(She meets her friends at an internet café.)
(She's full of drive. All she cares about is winning a game.)
(Jin Joo's day)
The Na Rae Bar is temporarily closed.
(What happened to Na Rae's house?)
- What's all this? There's a war. - Let's clean up.
I think this is too tight.
(She finds her ex-boyfriend's picture.)
(She struggles to empty her house.)
(It will be done at some point, right?)